(Le français suit l’anglais)
 
The Government of Canada is engaging Canadians on how to improve the lives of Canadians with disabilities. Your feedback will support the development of the Disability Inclusion Action Plan, which will focus on:

•           reducing poverty among persons with disabilities in Canada;
•           getting more persons with disabilities into good quality jobs;
•           helping meet the Accessible Canada Act goal of a barrier-free Canada by 2040;
•           making it easier for persons with disabilities to access federal programs and services; and
•           fostering a culture of inclusion.
 
We invite you to participate by completing the online survey here by August 31, 2021. You can also print and complete the attached survey by hand and mail it to the following address:
 
Disability Inclusion Action Plan
Employment and Social Development Canada
140 Promenade du Portage, Phase IV
Gatineau, QC 
K1A 0J9
 
Or by email: accessible-canada@hrsdc.gc.ca.
 
We encourage you to share this email with your community and networks. 


Le gouvernement du Canada engage le dialogue avec les Canadiens relativement à la façon d’améliorer la vie des Canadiens handicapés. Vos commentaires appuieront l’élaboration du Plan d’action pour l’inclusion des personnes handicapées, qui portera sur les sujets suivants :

•           réduire la pauvreté chez les personnes handicapées au Canada;
•           faire en sorte qu’un plus grand nombre de personnes handicapées obtiennent des emplois de bonne qualité;
•           aider à concrétiser l’objectif d’un Canada exempt d’obstacles d’ici 2040 énoncé dans la Loi canadienne sur l’accessibilité;
•           faciliter l’accès des personnes handicapées aux programmes et services fédéraux;
•           favoriser une culture d’inclusion.

Nous vous invitons à répondre au sondage en ligne (cliquez ici) d’ici le 31 août 2021. Vous pouvez également imprimer et remplir le sondage ci-joint et l’envoyer à l’adresse suivante :

Plan d’action pour l’inclusion des personnes handicapées
Emploi et Développement social Canada
140, promenade du Portage, Portage IV
Gatineau (Québec) 
K1A 0J9

Ou par courriel : Canada-accessible@rhdcc.gc.ca

Nous vous encourageons à partager ce courriel avec les membres de votre collectivité et vos réseaux.  

CHRC – CCDP
344 Slater S.1001
Ottawa Ontario K1A1E1
Canada